[EUS]  

Naturaren Doinuak diziplina anitzeko proiektua da, musika, dantza, literatura eta natura uztartzen dituena, kultura oro har integratuz. Shrabani Aranzabe-Pitak 2021ean sortu zuen, eta bere helburu nagusia inklusioa, aniztasuna eta gizarte kohesioa sustatzea da. Horretarako, esperientzia artistikoak tresna modura erabiltzen dira, bereziki kolektibo zaurgarrientzat.

Proiektuan hainbat erakunde eta kolektibok parte hartzen dute, inklusioa eta normalizazioa lantzen dituzten elkarteak, eskola ezberdinak eta kolektibo artistikoak barne. Parte-hartzaileen artean daude Klaap Dantza Eskola, dantza-tailerrak eta koreografiak sortzen dituena; idazleak, musikariak eta Tolosaldeako Ahots Gazteak (TAG), gazteen ahotsa sustatzeko abesbatza. Horrez gain, belaunaldi ezberdinen arteko zubiak eraiki nahian, kantu-tailerrak eta topaketak ere antolatzen dira, kohesio soziala indartzeko asmoz. Proiektua hezkuntza inklusiboaren eta aniztasunaren inguruko adituekin lankidetzan aritzen da, eta nazio mailan zabaltzeko asmoz, unibertsitateekin eta ikerketa-zentroekin hitzarmenak sinatzen ari da.

"Aniztasunak egiten gaitu aberats" Lelopean

Musika eta artea, kultura oro har, eraldaketa sozialerako tresna indartsuak izan daitezkeela azpimarratzen du Naturaren Doinuak-ek, kultura eta komunitatea uztartuz.

[CAST] 

Naturaren Doinuak - Sonidos de la Naturaleza es un proyecto interdisciplinar que integra música, danza, literatura y naturaleza, incorporando la cultura en su sentido más amplio. Fundado en 2021 por Shrabani Aranzabe-Pita, su principal objetivo es fomentar la inclusión, la diversidad y la cohesión social. Para ello, utiliza las experiencias artísticas como herramienta, especialmente para colectivos en situación de vulnerabilidad.

En el proyecto participan diversas entidades y colectivos, incluyendo asociaciones que trabajan la inclusión y la normalización, centros educativos y agrupaciones artísticas. Entre los participantes se encuentran Klaap Dantza Eskola, que desarrolla talleres de danza y coreografías; escritores, músicos y Tolosaldeako Ahots Gazteak (TAG), un coro juvenil que impulsa la voz de los jóvenes. Además, con el objetivo de construir puentes entre generaciones, se organizan talleres de canto y encuentros intergeneracionales, promoviendo la cohesión social.

El proyecto trabaja en colaboración con expertos en educación inclusiva y diversidad, y con el propósito de expandirse a nivel nacional, está firmando acuerdos con universidades y centros de investigación.

Bajo el lema "La diversidad nos enriquece"

Naturaren Doinuak subraya que la música, el arte y la cultura en general son herramientas poderosas para la transformación social, conectando comunidad y cultura.

2. Helburuak / Objetivos

[EUS] 

• Aniztasuna eta inklusioa sustatzea: Arte-esparru irisgarriak sortzea, kolektibo zaurgarrien integrazioa erraztuz.

• Natura eta kultura lotzea:  Landa-eremuetan kultur jarduerak sustatzea, eta jarduera horiek ingurune naturalean errespetuz eta jasangarriak izatea

• Parte-hartzaile zein erakunde guztien artean zubiak eraikitzea inklusioaren eta kulturaren bidez.

• Belaunaldi eta kultura arteko harremanak bultzatzea: Musikaren eta kulturaren bidez belaunaldien arteko loturak sendotzea.

• Pedagogia zein eremu artistikoan ikerkuntza

[CAST]

• Fomentar la diversidad y la inclusión: Crear espacios artísticos accesibles, facilitando la integración de colectivos en riesgo de exclusión social.

• Conectar naturaleza y cultura: Promover actividades culturales en zonas rurales, garantizando que se desarrollen de manera respetuosa y sostenible con el entorno natural.

• Construir puentes entre los participantes y las distintas entidades a través de la inclusión y la cultura.

• Fomentar las relaciones intergeneracionales y culturales: Fortalecer los lazos entre generaciones mediante la música y la cultura.

• Impulsar la investigación en la pedagogía y en el ámbito artístico.

3. Proiektuaren faseak / Fases del proyecto

[EUS] 

1. Sentsibilizazio eta Bitartekaritza Prozesua

Lehenengo fase honetan, haurrei, familiei eta gizarte-erakundeei zuzendutako tailerrak garatzen dira. Musika, dantza eta hainbat adierazpen artistikoen bidez, belaunaldiarteko eta kultura arteko inklusioa sustatzen duten elkarbizitza-esparruak sortzen dira. Parte-hartzaileen artean, hezkuntza-erakundeak, gizarte- eta arte-profesionalak eta inklusioaren alde lan egiten duten elkarteak daude.

2. Naturaren Doinuak Jaialdia

Bigarren fase honetan, jaialdi oso batek duen kultur-programa oso batez gain, aurreko fasean landu den prozesua ikusleen aurrean aurkeztuko da. Musika, dantza eta arte eszenikoak, gastronomia, artisauak, nekazariak eta elkarte ezberdinak izango dira ardatz nagusi arte-diziplinen elkar-bizitza, naturarekiko harremana eta inklusio soziala sustatzeko asmoz.

[CAST] 

1. Proceso de Sensibilización y Mediación

En esta primera fase, se desarrollan talleres dirigidos a niños, familias y organizaciones sociales. A través de la música, la danza y diversas expresiones artísticas, se crean espacios de convivencia que fomentan la inclusión intergeneracional e intercultural. Entre los participantes se encuentran instituciones educativas, profesionales del ámbito social y artístico, así como asociaciones que trabajan por la inclusión.

2. Festival Naturaren Doinuak

En esta segunda fase, además de un amplio programa cultural propio de un festival, se presentará ante el público el proceso trabajado en la fase anterior. La música, la danza y las artes escénicas compartirán protagonismo con la gastronomía, la artesanía, la agricultura y diversas asociaciones, con el objetivo de promover la convivencia entre disciplinas artísticas, la conexión con la naturaleza y la inclusión social.